توثيق كتاب مترجم apa
طرق التوثيق (كتابة المراجع)

توثيق كتاب مترجم apa

لطلب الخدمة اضغط على خدمة ضبط المراجع

من المعروف أنه عند كتابة بحث علمي أو رسالة جامعية ماجستير أو دكتوراه لابد من كتابة المراجع العلمية التي تم منها نقل المعلومة ، وذلك حفاظاً على ما يسمى بالملكية الفكرية ، ومن المعروف أيضاً أن هذه المراجع لا تكتب بطريقة تلقائية ، ولكن توجد العديد من المدارس والجمعيات التي أطلقت نظماً مختلفة لكتابة المراجع.

          ومن هذه طرق كتابة المراجع في البحث العلمي أو الرسالة الجامعية طريقة (APA) ، وهي طريقة الجمعية الأمريكية السيكولوجية أو (American Psychological Association) ، وكان بداية استخدام هذه الطريقة في مجال علم النفس ، ثم انتقلت إلى مختلف أنواع البحوث العلمية ، بل وصل الأمر إلى تبني مجلات علمية متنوعة التخصصات لهذه الطريقة في أبحاثها المنشورة .

          ومن الجدير بالذكر قبل شرح طريقة التوثيق وفقاً لنظام (APA) التنويه إلى أن هذه الطريقة لا تقتصر على إصدار واحد فقط ، ولكنها بدأت من الإصدار الأول إلى الإصدار الإصدار السادس وهو أخر إصدار لهذه الطريقة ، وهو أخر إصدار حتى تاريخ كتابة هذه المقالة وهو 5/7/2019 .

* طريقة كتابة المراجع apa :-

          ما سيذكر من طريقة كتابة المراجع apa مأخوذ من الدليل الرسمي لنظام APA ، والذي يمكن الاطلاع عليه من خلال الضغط هنا .

أولاً- توثيق فاتورة بنظام apa :-

في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

          في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم. عنوان المؤلف العلمي. (المحررون), عدد الصفحات عنوان الفاتورة (تاريخ الإصدار). المدينة, الدولة: الناشر. استرجع في تاريخ من الرابط لينك الموقع

ثانياً- توثيق كتاب بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (سنة النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط مائل. (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم الكاتب), عنوان المقابلة (رقم الطبعة, عدد الصفحات). المدينة, الدولة: الناشر.

ثالثاً- توثيق جزء من كتاب بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (سنة النشر). عنوان المؤلف العلمي ليس الخط مائلاً هذه المرة. المحررون (اسم المحررون بنفس طريقة كتابة اسم الكاتب), عنوان الفصل أو جزء الكتاب بخط مائل (رقم الطبعة, عدد الصفحات, ص رقم الصفحة). المدينة, الدولة: الناشر.

رابعاً- توثيق قضية بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. عنوان المؤلف العلمي بخط غير مائل. (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم المؤلف), عدد الصفحات عنوان القضية بخط عادي ليس مائل رقم الصفحة (تاريخ النشر). المدينة, الدولة: الناشر.

خامساً- توثيق برنامج كمبيوتر بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط غير مائل. (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم المؤلف). المدينة, الدولة: الناشر.

سادساً- توثيق فيلم بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط مائل. (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم المؤلف) (رقم الطبعة, حجم الفيلم, ص رقم الصفحة). المدينة, الدولة: الناشر.

سابعاً- توثيق مقال منشور بمجلة علمية أو بحث علمي بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط عادي. اسم المجلة العلمية بخط مائل, حجم العدد, رقم الصفحة.

ثامناً- توثيق مقال منشور بجريدة أخبار بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط ليس مائل. (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم المؤلف), اسم الجريدة بخط مائل, ص رقم الصفحة.

تاسعاً- توثيق تقرير بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط مائل (رقم الطبعة). (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم المؤلف) (حجم العدد). المدينة, الدولة: الناشر.

عاشراً- توثيق رسالة جامعية بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط مائل (رقم الطبعة). (المحررون بنفس طريقة كتابة اسم المؤلف). الناشر, المدينة, الدولة.

حادي عشر- توثيق صفحة على الإنترنت بنظام apa :-

      في متن البحث يكتب (اسم المؤلف، سنة النشر)

      في قائمة المراجع يكتب كالتالي :-

الاسم الأخير للكاتب، الحرف الأول من الاسم الأول.. (تاريخ النشر). عنوان المؤلف العلمي بخط ليس مائل. استرجع في تاريخ الدخول للموقع من عنوان الموقع الإلكتروني

* ملاحظات على التوثيق بنظام apa :-

          يجب عند التوثيق بنظام apa مراعاة الملاحظات التالية :-

1- عندما يكون هناك مؤلفين اثنين يكتبان كالتالي :-

          في متن البحث يكتب (الاسم الأخير للمؤلف الأول و الاسم الأخير للمؤلف الثاني، تاريخ النشر)

          في قائمة المراجع يكتب الاسم الأخير للمؤلف الأول ثم (،) الحرف الأول من الاسم الأول ثم (.) ثم مسافة ثم الحرف الأول من الاسم الثاني ثم (.) وهكذا ثم (و) ثم الاسم الأخير للمؤلف الثاني ثم (،) ثم الحرف الأول من الاسم الأول ثم (.) وهكذا .

2- عندما يكون هناك أكثر من مؤلفين اثنين يكتبون كالتالي :-

          في المتن (الاسم الأخير للمؤلف الأول، وآخ.، سنة النشر)

          في قائمة المراجع يكتب الاسم الأخير للمؤلف الأول ثم (،) ثم الحرف الأول من الاسم الأول ثم (.) وهكذا ثم (وآخ.)

3- في المراجع العربية تكتب العلامة (،) وفي الانجليزية تكتب (,)

4- في المراجع العربية يفصل بين المؤلفين (و) وفي الانجليزية تكتب (&)

5- في المراجع العربية في حالة تعدد المؤلفين تكتب (وآخ.) وفي الانجليزية تكتب (et al.)